您现在的位置: 词语大全网 >> 同义词 >> 正文
相 关 文 章
普通同义词 如何区分英语同义词
普通同义词 常见同义词举例英语
普通同义词 英语同义词大全(4)
普通同义词 英语近义词(多一些)…
普通同义词 简单的英语问题(列举…
普通同义词 AI和智能工具成伪原创…
普通同义词 十九世纪的效率如何在…
普通同义词 什么是近义词?
普通同义词 审计署:三公经费非公…
普通同义词 什么是近义词。
普通同义词 什么叫近义词?
普通同义词 什么叫同义词
普通同义词 新华全媒+丨论文查重乱…
普通同义词 在英语里什么叫做同义…
普通同义词 同义句转换的方法
普通同义词 “当日”和“当天”的…
普通同义词 雅思词汇:100个同义词…
普通同义词 2022考研英语语法:宾…
普通同义词 2022考研英语语法:定…
普通同义词 跨境电商赋能中小微企…
普通同义词 美联英语解读快乐学习…
普通同义词 移动社交改变的不只“…
普通同义词 同义词片语 - 道客巴巴
普通同义词 异形同义词语-学术百科…
普通同义词 语似 - 同义词 语似 反…
普通同义词 选择的同义词
普通同义词 高考作文《生活在树上…
普通同义词 古稀老人编著诗词词典…
普通同义词 最全同义词词库
普通同义词 湖北两老人编著新型词…
普通同义词 《新华同义词词典
普通同义词 宁波无机布防火卷帘门…
普通同义词 对自媒体不能放任自流
普通同义词 网络“洗稿”盛行 轻松…
普通同义词 毕业论文市场产业链调…
普通同义词 别让“注水论文”成学…
普通同义词 开学季论文查重业务升…
普通同义词 雅思词汇:100个同义词…
普通同义词 流行百年牛津词典渐退…
普通同义词 权威专业金山词霸2010…
  如何区分英语同义词           ★★★
如何区分英语同义词
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2021/5/6 20:52:17

  我在中学学英语的时候,跟我此刻很多学生一样,出格喜好问教员某几个同义词有什么区别。后来,教员被我问懵了,我也懒得再问了,由于发觉同义词其实太多了,底子问不外来,就在心里骂:老外造这么多同义词干嘛!再后来,慢慢晓得了,我们汉语同义词不比英语少,学汉语的老外要天天问我们,我们也懵,好比“工资”和“薪水”有什么区别呀?

  同义词多是一个民族言语丰硕的表示,我们在分歧的场景下表达统一个意义,可能会选用分歧的词汇,词汇的选用反映的是措辞人分歧的情感或立场。

  换句话说,同义词区分的底子在于语境,而不是意义。若是同义词能从意义上完全区分隔,那就不克不及叫“同义”词了。因而,若是你问某两个同义词意义有什么区别,那可能这个问题本身就是有问题的。

  那若何从语境上来区分同义词呢?那就要搞清晰同义词之间的关系。说来也简单,同义词的关系根基能够用下面这个图来暗示。

  你看到这张图,哪怕数学好,也懵圈了。对,同义词的区别本来就很懵圈,这就是我以前把教员问懵的缘由。同义词的关系其实就是一句话:剪不竭,理还乱。某些语境下能交换,某些语境下又不克不及。

  良多人区分同义词的时候总有一个一刀切的设法,即想用一个法则把某些同义词完全分清,这根基是做不到的,或者只能在无限范畴内做到,好比 on, above, over 的区别,仿佛很清晰,但其实仅限于空间位置相对清晰的环境下。若是你说“10多岁”,那就既能够 above 10 years of age, 也能够 over 10 years of age。所以,等于说仍是不克不及完全分清晰。

  还有一种环境,就是良多人认为的“能分清”,只是从母语的角度考虑问题的,好比 borrow 和 lend 的区别,以前我们都把这两个词当同义词区分的典型例子,但其其实英语中,这俩词底子不是同义词,而是反义词,一个借入(borrow),一个借出(lend),出和入不是反义词吗?那为什么我们认为这是同义词呢?由于汉语只要一个“借”字,不分借入和借出,我们站在本人的角度看问题,就错把这俩词当同义词了。

  有没有具体的区分方式呢?有,但语境是一个极为复杂的概念,我在这里是没法枚举完的,仅说几种常见的现象吧。

  1. 搭配。分歧的搭配中要用分歧的词。汉语的例子如“教师”和“教员”,一般环境下,两个词能够换用,你能够说“我是一名教师”,也能够说“我是一名教员”,但见到教员要说“教员好”,不克不及说“教师好”,跟“好”搭配就只能用“教员”。英语的例子如 big, huge, great, gigantic 等,当然这些词有程度之差,但这是措辞人的客观感触感染,客观的不同是搭配的不同,好比,a great number of 就不克不及改成 a big number of。

  2. 上下义。词义有时候能够分为上义词和下义词,上义词比力笼统归纳综合,下义词比力具体活泼。汉语的例子如“死”是上义词,下义词有“驾崩”“牺牲”“蹬腿儿”“翻白眼”“上西天”等;英语例子如 result 是上义词,下义词有 consequence, outcome, finding 等,意义各有偏重。

  3. 语域。这个高峻上的概念其实就是用词色彩,即分歧的场景措辞语气可能纷歧样,好比白话和书面语,文学体裁和科技体裁等。汉语的例子如“也”和“亦”,通俗体裁中可能用“也”,但庄重体裁中可能会用“亦”;英语的例子如 if, provided, on the condition that 等,通俗体裁可能用 if,庄重体裁可能用 provided, on the condition that 等说法。

同义词录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个同义词:

  • 下一个同义词: 没有了
  •  
      最新文章
    普通同义词 如何区分英语同义词
    普通同义词 常见同义词举例英语
    普通同义词 英语同义词大全(4)
    普通同义词 英语近义词(多一些)急!!!!
    普通同义词 简单的英语问题(列举30个同义词)
    普通反义词 勇敢的造句及反义词
    普通反义词 勇敢反义词_百度文库
    普通反义词 勇敢的反义词_勇敢的反义词是什么
    普通反义词 勇敢的近义词_勇敢的反义词
    普通反义词 勇敢的反义词和造句是什么
    普通同音词 DNF封号查询地址 dnf封号查询免费解…
    普通同音词 被吓晕听到“考”的同音字浑身抽搐
    普通同音词 车牌明天摇号后天竞价 这些知识必须…
    普通同音词 中国人事考试网成绩查询入口 2017一…
    普通同音词 2020年甘肃省“三支一扶”计划、农…
    普通四字词语 4字唯美短句
    普通四字词语 优美的四字词语和句子有哪些?
    普通四字词语 最新元宵节祝福语简短大全 2019元宵…
    普通四字词语 朋友圈经典唯美的短句子精致有魅力…
    普通四字词语 新年的四字祝福语大全
    普通多音词 2021中考英语知识点之冠词概述
    普通多音词 汉字转拼音(可识别部分多音字)
    普通多音词 “识”的多音字注音和组词有哪些?
    普通多音词 多音字大全教你快速识别多音字
    普通多音词 2017年高考语文多音字识记技巧
    普通好词好句 江苏如东:人文社科经典共读快乐寒…
    普通好词好句 心情不好的经典好句子句句穿透人心…
    普通好词好句 经典句子_经典人生感悟句子_好
    普通好词好句 适合做个性签名的经典好句子句句走…
    普通好词好句 那些经典好句子分享
    词语大全网声明:登载内容出于传递信息之目的,绝不意味着赞同其观点或证实其描述,若侵权请来信告知,我们将及时处理! 站长: